活动 世界电影鉴赏会（第二期）

下面为大家介绍世界电影观赏会第二期的电影。

Here comes the second session of the Movie Nights.

2^{nd Session}

时间： 5月7日-5月9日， 19:00-21:30

地点： 北校图书馆一楼悦读沙龙

Time: May 7 to May 9, 19:00-21:30

Venue: Library JoyRead Salon

1Dois filhos de Francisco

记得童年那首歌

Two Sons of Francisco

以巴西当前最当红的兄弟歌手组合Zezé Di Camargo与Luciano的真实故事改编，影片《Dois filhos de Francisco》讲述的是这两位歌手的父亲Francisco为实现自己的梦想，将儿子栽培成歌手所经历的种种磨难与艰辛。这位倔强执着的父亲在生活极端贫困、旁人不理解的情况下永不言弃。

The movie tells the story of the rise of Zezé di Camargo and Luciano, a leading Brazilian country music duo. The two men, brothers and Francisco Camargo´s sons, started out a very long way from stardom, and though their father was not the first to pressure his children into becoming entertainers, few have had so far to go and such daunting tragedy to overcome.

2La grande Bellezza

绝美之城

The Great Beauty

罗马，夏日，一队穿梭其中的游客。这座美得令人窒息的古老城池，正以一种神秘而冷艳的姿态诱惑着他们，让人心甘情愿地被这份精致得令人绝望的美丽所俘获，沉醉其中。

然而在捷普·甘巴尔代拉眼中，罗马却是一座寂寞之都。65岁的捷普是一名成功记者，风度翩翩、魅力十足。年轻时代撰写的一本文学作品让他在早年就名利双收。他辗转在各样肆意妄为的奢靡与觥筹交错的社交之中，用一双冷酷到几近麻木的双眼，目睹这座绝美之城背后的空虚与隐秘。

当女高音的咏叹调再次响起，游走在平民生活与上层社会之间的捷普，开始重拾那些逝去的青春记忆，只有罗马之城仍依旧着她的冷漠与华美，不曾改变。

After his sixty-fifth birthday, Jep Gambardella, a journalist with a passion for parties and beautiful women, finds himself lost between the nostalgia of the past and the uncertainty of the future. Jep realizes that he has lived superficially: so begins the search for great beauty, between the declining bourgeoisie and the stereotypes of society.

3 Иван Васильевич меняет профессию

伊凡“雷”帝：回到未来

Ivan Vasilievich Changes Profession

年轻有为的科学家舒立克·迪墨菲耶夫在家全心全力地大搞科学发明实验，并且一而再再而三三而四四而五……地将自己所住的公寓搞停电。伊万·瓦西里耶维奇同志代表广大人民群众的心声前来投诉，却被他拉入了新发明的时光机的首航实验。与此同时，梁上君子米罗斯拉维斯基在牙医家爆窃时恰好与参与“近距离首航”穿越的二人相遇，几番糊弄之下，三人共同穿越到了古代俄罗斯伊凡雷帝的宫殿之上，以为恶魔降临的沙皇陛下落荒而逃，在舒立克的追逐之下进入到现代，而伊万同志与小偷米罗斯拉维斯基则留在古代被卫兵追来逐去。

混乱之中时光机被意外损坏，由于长相酷似沙皇，伊万同志万般不愿也唯有听从小偷同志的建议扮作“雷”帝与众人周旋……另一边，沙皇陛下则呆在舒立克家制造着一连串的误会与混乱……

This is a Soviet comedy movie released in 1973. Shurik Timofeev builds a working model of a time machine. By accident, Ivan Bunsha, an apartment manager, and George Miloslavsky, a petty burglar, are transferred to the 16th century Moscow, while Tsar Ivan goes into the year 1973.