原作与影视(12) |《房间》

作者: 时间:2021年01月13日 浏览人次:

 

174D2


 

文字 / 陈思琳

编辑 / 周镘儿

责编 / 杨颖、马超颖

图片来源于网络

 

一个年轻妈妈的牢笼,是她五岁孩子的全世界。

 

今天我五岁了。昨天晚上我在衣柜里睡着的时候还是四岁,但当我躺在黑漆漆的床上醒来时我变成五岁了,一派胡言嘛。在此之前,我三岁,两岁,然后一岁,零岁。“我负岁过吗?”

 

“嗯?”妈伸了个大大的懒腰。

 

“在天堂里。我有没有负一岁、负两岁、负三岁……”

 

“没有,在你从天而降之前是不算岁数的。”

 

“穿过天窗。你一直都很忧伤,直到我偶然来到你的肚子里。”

故事以一个五岁小男孩——杰克的视角展开。对杰克而言,房间就是全世界。这是他出生和成长的地方,他跟妈妈住在这里,学习、吃饭、睡觉、游戏。

 

但对杰克的妈妈来说,房间却是老尼克囚禁她七年的监狱。每晚,她让杰克睡在衣橱里,不让他看到老尼克强暴她的恐怖画面;她也不让杰克沉溺在电视中,规定他每天看电视的时间。在禁闭环境里,她会生气地对着杰克大吼,甚至一整天不肯起床,也不给杰克做饭。

 

但作为一个母亲,她为杰克创造出一个童话般的世界,尽自己最大的能力让杰克健康成长起来。



8C8E


 


在杰克五岁的时候,妈妈开始对他说出房间的真相,告诉他外面才是真正的世界。她知道,杰克和她都需要从房间里出去,于是她想出一个大胆的脱逃计划,让杰克假装生病后去世,在老尼克把他带出去处理掉的时候逃出去呼救。







 

终于,计划成功了,母子二人终于逃出了老尼克的魔爪,回到了外面的世界。可是这对于杰克和妈妈来说,他们并未真正走出“房间”。如何适应社会、回归正常人的生活将会是极大的挑战。

社会舆论带来的压力、外祖父母对于杰克的不认同,还有杰克自身对于房间之外世界一切陌生事物的恐惧与陌生,让他们意识到:走出房间并不等于回到了社会。

 

但是,母子二人都没有放弃挑战。最终,生活慢慢回到了正轨,杰克终于真正地告别了束缚他的“房间”。

 


7659




2015年上映的同名电影极大程度地保留了《房间》原文的内容,二者皆是值得一看的优秀作品,但是在细节上又略有不同。可以说,电影和原作相辅相成又各有千秋。

 

4443


在书本中,作者爱玛·多诺霍采用了五岁的杰克的视角来诠释这一个底色灰暗的事件,让故事的悲剧气息在儿童的视角里得到了淡化,在读者看来牵动人心却不显沉重。

 

上帝的脸今天没有出现,妈说因为光线很难穿透雪。

 

“什么雪?”

 

“看,”她说着向上指了指。

 

在天窗上方,只有一点点亮光,其他部分都是黑的。电视机里的雪是白色的,但现实中的却不是,太诡异了。“为什么这个雪不会掉落在我们身上呢?”

 

“因为那是在外面。”

 

“在外太空?我希望它下在里面,这样我就可以玩雪了。”

 

“嗯,可那样的话它就会融化,因为这里太暖太舒适了。”

 

而为了表现这一手法,电影的画面整体色调偏冷,但同时采用了大量温馨的配乐,配合在房间里的游戏和互动,让观众直观地感受到母亲在如此恶劣的环境下,用常人难以估量的耐心和毅力,用爱为儿子营造出了一个温暖的成长环境。



6419



在叙述技巧上,书本的开头显得更具悬疑感。相比起镜头一开始便揭晓了主人公身份的谜底,书本采用了杰克的视角展开故事,并穿插了大量的心理描写,让读者在开篇时对于杰克的身份更加好奇。而电影则在冲突表现和情节推动上更胜一筹。


每天早上,我们有数不清的事情要做,比如把植物放进水槽,给她浇一杯水——这样就不会漏得到处是——再把她放回矮柜上的茶碟里。植物以前住在桌子上,可是上帝那黄灿灿的脸把她的一片叶子烤焦了。

 

那片叶子掉了,不过她还剩九片,这些叶子跟我的手一样宽,整片都毛茸茸的,如果我闭上眼睛,感觉就像那是只小狗。我不喜欢九这个数字。我发现有一片很小的叶子正在长出来,这样就有十片了。

 

在电影中,杰克出逃过程时与女警察的对话可以说是全篇的高潮部分。原作限于儿童视角,表现力相比于第三视角展开的影片来说略显平淡。而影片通过女警察语气的变化,和杰克对于外面一切未知事物的犹豫则把“迈出房间”这一过程演绎得扣人心弦。



8AC4


 

 

对于杰克和妈妈而言,物理上的走出房间并不意味着他们走出了这场灾难带来的阴影。社会对于他们作为受害者经历的刨根问底,以及二人在与外界脱节整整7年后来到社会时的不适应和一部分人的不理解,这一切在短时间内带来的巨大压力会对他们造成不亚于之前的伤害。

 

在故事中,杰克是幸运的,他在外祖母一步一步的耐心引导下,逐渐适应了外面的世界,甚至学会鼓励妈妈一起走出来。

 

这离不开母亲从他出生以来给他营造了一个隔绝黑暗的真空环境,也因为周围还有许多真正关心和爱护他的人在一步步带他跨过“房间”带来的隔阂。



809B



 

在故事的开头,杰克醒来时对着所有的家具一一说“早上好”。在故事的结束,杰克重新回到房间,对着房间里所有的家具说了“再见”。

 

在他说出“再见,房间”并牵着妈妈离开的时候,他和妈妈终于真正走出了一直束缚他们的“房间”,一起走向了新的人生。




3B580