原作与影视(11) | 《情书》

作者: 时间:2021年01月12日 浏览人次:

174D2


 

 

文字、编辑 / 陈晓雨

图片 / 来源于网络

责编 /  杨颖、马超颖

 

LOVE LETTER

 

お元気ですか? 私は元気です。

你好吗?我很好。

——《情书》 岩井俊二

 

 

概 要

 

1995年,日本作家岩井俊二的小说《情书》首次出版。小说用舒缓细腻的笔调,讲述了深沉的眷恋和一去不复返的少年往事,成为了亿万人心中珍藏的记忆。

 

也是在同一年,同名电影《情书》正式公映。电影风格简单纯粹、深情唯美,成为纯爱片的经典佳作,导演兼编剧岩井俊二也一举成名,成为日本电影界的重要代表。

 

电影情节与小说情节基本吻合,讲述了美丽与忧伤的记忆,用不同的方式唤起了我们对真爱与生命的珍视。



4AD5



 

电影的开场,渡边博子正闭眼躺在雪地上,任由大雪飘落。忽然,她睁开双眼,起身掸落一身白雪,仰起头,似乎在感受着什么。镜头慢慢拉远,出现了一座银装素裹的小城。博子往墓地走去,参加藤井树的三周年忌日。

 

藤井树是博子的恋人。三年前,藤井树在山难中不幸去世。树的母亲拿出他的初中毕业纪念册给博子看,博子悄悄记下了藤井树在小樽读书时的住址。树的母亲称他们在小樽时的住处早已变成公路,但因放不下对树的执念,饱受思念之苦的博子还是往这个地址寄了一封信。

 

信中的内容只有两句话:

你好吗?我很好。



49B1



 

本来以为这只是一封寄往天国的信,不想却收到了回信。原来这封信寄到了同城的一位也叫做“藤井树”的女性家中。在朋友秋叶的建议和陪同下,博子前往小樽打算见一见藤井树,不巧树不在家。

 

她在树的家门口写下一封信,告诉树,自己的未婚夫也叫做藤井树。树渐渐回忆起中学时期一个与自己同名同姓的男生,由此渐渐揭开了少年藤井树的暗恋故事。







 

一个同名同姓的误会,两个女子书信的交流,电影将两段可贵的爱情故事慢慢铺叙开来。无论是女主角博子对藤井树的眷恋,还是两个藤井树之间朦胧的情感,都没有由于藤井树的意外死亡而枯萎。这两段故事通过细腻感人的影象深深地印在每一个观众的心里,永远不变。

 

暗 恋

 

不可思议的是,我的脑海里浮现出一个少年的身影,那个身穿学生制服的少年正用一种凛然的目光注视着我。

——《情书》岩井俊二

 

电影中最动人的,莫过于情窦初开时少男少女的心事。因为两人同名同姓,班级同学总是起哄,女孩对男孩的回忆总体而言并不那么美好。

 

她讨厌同学们的喧哗,用力擦掉黑板上轮值表上被人故意写下的“藤井树♡藤井树”,在男孩转学之后把桌上的花瓶摔碎。她亦有可爱之处,愿意在车棚等待男孩,直到天黑,也关心着为情所困的朋友,为了朋友主动向男孩搭话。


25D9


 

 

但是她不知道男孩心中的悸动。他沉默寡言,不善交谈,却在女孩因为同学的起哄而落泪的时候与其他人发生争执,在得知女孩的父亲去世后,谨慎又真诚地说出一句“节哀顺变”。

 

他幼稚又认真,在放学的路上捉弄女孩,在女孩的自行车的车灯边核对试卷答案,对其他女孩的好意稍显木纳,但不敢流露自己的心意,小心翼翼又不敢宣之于口。







 

有关暗恋的一切都是点到为止,不用再过分言说。哪怕是藤井树写给藤井树的情书,也没有出现“喜欢“和”爱“这一类字眼。写在借书卡上的情书,只有”藤井树“三个字,和偷偷藏在背面的少女的面容。

 

那封穿越风雪与时空的情书,是少年的暗恋在空间上的结束,是少女在多年以后热泪盈眶的开始。



F38C



 

两个藤井树,一个选择让对方在记忆中沉下去,一个选择让对方在心里住一辈子。所幸,最后她还是知道了。只不过写下这封尘封已久的情书的人,已经不在了。

 

年少的暗恋,就是因为无法将暗藏于心的情愫表达出来,所以才注定会有遗憾啊。

 

勇 气



A227


 

藤井树:你好。这些回忆属于你,所以我觉得应该由你来保留。我想,他以前肯定很喜欢你。我很庆幸,那个人是你。谢谢你一直以来的回信。我会再写信给你的。再见。

——《情书》岩井俊二

 

博子久久不能释怀,面对未婚夫去世的事实,她总是无法勇敢面对。但是,当她一步一步地,最后跑着向前,用颤抖的声音向埋葬了藤井树生命的那座山一遍遍地呼喊着“你——好——吗——我——很——好”的时候,博子终于放下了。

 

在阵阵回音中,博子放下了痛苦,放下了执念,与此同时,迎来了自己的新生。



5A81


 

而在藤井树病倒在家中的时候,爷爷和妈妈在慌忙中回忆起藤井爸爸的离世,并敢于从中吸取教训做出决定,迎风踏雪,把藤井树背到了医院,挽救了树的生命。

 

手忙脚乱地等待无济于事,赶紧做决定,才能不重蹈覆辙,至少不要再留下像爸爸去世的那一种遗憾。



7075


 

无论是博子,还是树的爷爷和妈妈,都是勇敢的人。与过去说再见,才能开启更好的人生。反复回味这两段情节,就会发现,这部电影不仅仅只是一部纯爱片。

 

追 忆

 

2553


小说和电影中都出现过的一本书《追忆似水年华》可谓是一道埋得很深的伏笔。书的名字暗示着,我们既是在感受着这个故事,也是在追忆着属于故事里每个人的旧时光。

 

两个藤井树的中学时代,秋叶、博子还有藤井树的大学时代,藤井家的丧亲之痛,藤井树遭遇山难的悲伤回忆······重温这几段回忆后,会发现每一段都有些遗憾,但是每一段都值得纪念。

 

我们常常回味其中青涩纯洁的爱情,也不得不正视里面关于生命的思考。然而站在故事外的我们,又能做些什么呢?无非是看着人们在阴差阳错或是机缘巧合的安排下,相遇、分离、重逢,在合上书本或是电影结束之时,感叹年华似水匆匆而逝,然后偷偷追忆着自己或喜或悲的往事罢了。

 

尾 声



7C5D


 

临终前的藤井树,唱起了松田圣子的歌。

 

我的眼泪可在簌簌地流

才不想看你温柔的眼神

就像个小蔷薇般低垂脑袋

想触及那朵朵花瓣

岸边满是象征爱的苔绿色

我们两人的脸颊渐渐地靠在一起

因为我喜欢你!

啊 我的爱已随那南风远去

啊 都到了那熏风吹拂的珊瑚礁

——松田圣子《青色珊瑚礁》

 


3B580