原作与影视(8) | 《了不起的盖茨比》

作者: 时间:2021年01月04日 浏览人次:

 

174D2

 

文字、编辑 / 陈丽蕾

图片 / 来源于网络

责编 / 胡晓明、黄建宁

 

60204



 

作品简介

 

《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德创作的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说,出版于1925年。

 

讲述二十世纪二十年代的美国,空气里弥漫着欢歌与纵饮的气息。一个偶然的机会,穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界,惊讶地发现,他内心惟一的牵绊竟是对河岸那盏小小的绿灯——灯影婆娑中,住着心爱的黛西。

 

然而,冰冷的现实容不下缥缈的梦,到头来,盖茨比心中的女神只不过是凡尘俗世的物质女郎。当一切真相大白,盖茨比的悲剧人生亦如烟花般,璀璨只是一瞬,幻灭才是永恒。

 

《了不起的盖茨比》的问世,奠定了弗·司各特·菲茨杰拉德在现代美国文学史上的地位,成了20年代"爵士时代"的发言人和"迷惘的一代"的代表作家之一。

 

20世纪末,美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说,《了不起的盖茨比》高居第二位,并被多次搬上银幕和舞台。

 

——摘自百度百科

 

原著书摘

 

“每当你想批评别人的时候,要记住,这世上并不是所有人,都有你拥有的那些优势。”

 

“每个人的基本道德观念生而不同,不可等量齐观。”

 

“他这种人,二十一岁后便在某个方面登峰造极,往后的日子总不免有点失落的意味。”

 

“她向世人摆出的那副厌倦而高傲的姿态似乎隐藏着什么——大多数惺惺作态最终都会隐藏些什么,即使起初并非如此。”

 

“世间只有追求者和被追求者,忙碌的人与疲倦的人。”

 

“他的目光一刻也没有离开过黛西,我想,他是在根据她那双令人爱慕的眼睛作出的反应,重新估算房子里每一样东西的价值。偶尔,他也会茫然地环顾一下自己拥有的一切,仿佛有她这个真真切切、令人惊心动魄的人站在身旁,所有的东西都不再是真实的了。”

 

“再炽热的火焰,再饱满的活力,都比不上一个男人孤独的内心积聚起的情思。”

 

“经他的嘴唇一碰,她就像一朵含苞的花一样为他绽放了。”

 

“一个简单的头脑如果陷入混乱,那可非同小可。”

 

“尽管我和大家一样感到气愤,但他每次一张口我就想笑。一个浪荡子就这么摇身一变成了卫道士。”

 

“人类的同情心是有限度的。”

 

“大多数报道都如同噩梦一般——古怪离奇,捕风捉影,用词夸张,内容失实。”

 

“我们奋力前行,小舟逆水而上,不断地被浪潮推回到过去。”

 

影视改编是基于尊重原著的基础上的,《了不起的盖茨比》原著中,有许多经典的场景,作者借助此些场景表达书本核心思想,因此,影视改编能否恰当的表达这些场景十分重要。



5061


 

书中最具隐喻意味的“灯塔上的绿光”,这个绿光所在处就是黛西家,是盖茨比梦想的象征,在未见到黛西之前,他时常在码头上久久地凝望着这道绿光。这个场景在电影里出现了多次,通过色调与人物变化表现出盖茨比处境的变化。


 

A6FA



“他报以会意的一笑——不仅仅是会意,这是一种罕见的笑容,给人无比放心的感觉,或许你一辈子只能遇上四五次。刹那间这微笑面对着——或者似乎面对着整个永恒的世界,然后它凝聚在你身上,对你表现出不可抗拒的偏爱”








每周六盖茨比都会举办盛大的宴会,只为等黛西前来。

 

作者笔下是当时纽约富人纸醉金迷的生活。



17D25




15EF8


 

时隔五年后,盖茨比终于见到了黛西。



18106


 

矛盾爆发是全书最高潮处,

亦是盖茨比梦想破灭之时。



5B8D

 


 

 

电影美轮美奂的场景、奢华精致的服装极大地还原了书中纸醉金迷的上流社会生活。而其中与原作最大的不同之处,则在于电影以尼克(黛西的表哥)的视角展开,以其去心理医生处寻求治疗作为贯穿全文的线索。

 

从旁观者的角度来看整个故事,主人公的命运更多了一分唏嘘。



1F17E