原作与影视(1)|《肖申克的救赎》

作者: 时间:2020年12月30日 浏览人次:

174D2

 

 

文字、编辑 / 沙慧

图片 / 来源于网络

责编  /  李宛馨、张苑

 

“在我们心里,有一块地方是无法锁住的,那块地方叫做希望。”

In our hearts, there is a place that cannot be locked.

That place is called hope.


前几日和朋友去看了最近上映的影片《误杀》,里面的男主角酷爱看电影,其中有个片段他提到了《肖申克的救赎》:“有些鸟是关不住的,因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。”

除此之外,我又在王小波的小说《黄金时代》里见到它的踪迹,“这些墙很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。”

于是我开始重新回忆和审视,这部大概五年前看的书,以及电影。

 

时光倒退,回到20世纪40年代末,在一座名为肖申克的监狱里,小有成就的青年银行家安迪因涉嫌杀害妻子及她的情人而锒铛入狱。暗无天日的牢狱生活,希望似乎虚无缥缈,终身监禁的惩罚无疑注定了安迪接下来灰暗绝望的人生。

 

“我也曾熬过孤寂长夜,独自在内心东想西想,时间慢得如同刀割。”

 

后来,安迪尝试接近囚犯中颇有声望的瑞德,请求对方帮自己搞来小锤子。以此为契机,二人逐渐熟稔,安迪也仿佛在鱼龙混杂、罪恶横生、黑白混淆的牢狱中找到属于自己的求生之道。他利用自身的专业知识,帮助监狱管理层逃税、洗黑钱,同时凭借与瑞德的交往在犯人中间也渐渐受到礼遇。

 

表面看来,他已如瑞德那样对那堵高墙从憎恨转变为处之泰然,但是对自由的渴望仍促使他朝着心中的希望和目标前进。机缘巧合下,安迪得知当年谋杀案真相,最终从监狱中逃出,远走海外,并扳倒了贪污的典狱长。

 

3674


简而言之,这是一个男人想方设法逃离监狱的故事。但是真的这样简单吗?

 

在完全剥夺了自由的监狱里,生活被完全体制化, 每一秒钟的美好都像是偷来的。在这里,对自由和美好的渴望被无限放大,却也被无情压抑,追求的能力与人性的尊严一起丧失,也同样在暗夜里暴涨着。这些我们与生俱来的人性,自由与尊严,很多人都在体制化的生活里丢失了,而很少有人能像安迪一样,仍然苦苦执着地追寻着。


A0FC


《肖申克的救赎》是一本压抑却能让人感受到希望的书,即使在电影中,那些色彩单调的画面也仍然闷沉得让人喘不过气来,但安迪冒险和狱长交易而来的啤酒时光、不顾后果在监狱上空回响的美妙歌声,这些偷来的自由与美好,正如电影中瑞德所说:

 

“她们唱出难以言传的美,美的令你心碎,歌声直窜云端,超越失意囚徒的梦想,宛如小鸟飞入牢房使石墙消失无踪,就在这一刻,肖申克众囚仿佛重获自由。”

阳光洒肩头,仿佛自由人。安迪在狱中所作的一切都是为了此刻。

 


68E2

 


随着电影开头画面的推进,安迪在法庭被宣告判处无期徒刑,一切缓缓展开,在瑞德的眼中、述说中,一场对自由的追逐拉开帷幕。

 

在书中,斯蒂芬金的笔调扑朔迷离,引人沉醉,而在电影里演员独到精湛的演绎让故事变得更加感人,原作中无法展现的细节通过画面给人以冲击,而电影中缺失的则在书本中淋漓尽致地展现,原作与电影,两者既能够互补,又相得益彰,我想这才是理想的原作影视化。


79E8


“心怀希望是一件好事,

心怀希望,

就永远有希望。”

 

在电影最后的画面里,蓝天白云,大海波澜明亮,安迪在翻新一艘旧船,瑞德踏着沙滩走来,两人终以自由重逢。


3A27

即使身困于高墙,仍有一些东西是他人无法触碰、不受牵制的,它们存在内心、在脑海、在超乎肉体的精神世界,永远自由,永远不会被打败。

这就是希望


3B580