文字 / 欧颖杭
编辑 / 欧颖杭
责编 / 李宛馨
叮叮叮！“小语种·大视界”栏目上线啦！在这个栏目里，我们将以一书一影一地一食一歌的形式，邀请大家一览多个小语种国家的面貌。从1月29日起，每隔两天，都有一个小语种国家与您相见。日本、挪威、英国、意大利等多个国家，已经安排上啦！希望大家持续关注、多多支持！
第一期|日本
日本明仁天皇将于2019年4月退位，这意味着明仁天皇的年号“平成”也即将退出舞台。那么，作为“平成最后”的2018年，日本社会又呈现了怎样的面貌，或许我们可以从一影一书一地一曲中，窥探一二。
壹|书影
2018年5月，日本电影《小偷家族》获得第71届法国戛纳国际电影节最佳影片金棕榈奖。
时隔21年，日本电影再一次摘得金棕榈奖。
该片导演、编剧是枝裕和是20世纪90年代日本独立电影涌现出来的优秀代表，他的作品题材多具社会关怀，充满人文主义色彩。
是枝裕和的作品中，多有探讨亲情的佳作。《小偷家族》和《如父如子》便是代表。
平成最后|电影
片名：《小偷家族》
导演/编剧：是枝裕和
类型：剧情、犯罪
主要奖项：第71届法国戛纳国际电影节最佳影片金棕榈奖
剧情简介：社会底层的柴田一家，靠着“老母亲”初枝骗取养老金、“父亲”柴田治与“儿子”祥太行窃、妻子信代及信代的“妹妹”亚纪打工，在破烂的平房中艰难度日。一天，治带回在住宅区被冻僵的少女百合，加入了他们原本就贫困潦倒的家庭中。一件意外之事，使这个实际上并无血缘关系的家族，每个人心中隐藏的秘密和愿望逐渐明朗。
“我最初看到《小偷家族》原型的这则新闻，吸引我的一个细节是钓鱼竿。新闻里面，这个小偷家族偷的物品有钓竿，而钓鱼是他们的业余爱好。这个细节让我觉得既悲哀又美好。生活就是这样，千疮百孔之中也会有美丽的瞬间，我想捕捉的正是这些瞬间。”在一次采访中，是枝裕和如此袒露了《小偷家族》的创作初衷。
是枝裕和对日本的家庭问题不无担忧，他曾悲哀地表示，“家庭随着共同体文化的崩溃而消解”。尽管如此，他也还坚信家庭中人与人之间存在着牢靠的羁绊。
平成最后|书籍
《小偷家族》并非是枝裕和思考亲情与家庭的起点，在更早的作品《如父如子》中，他就曾借错抱婴儿，克制又温馨地探讨了家庭伦理。2018年《如父如子》的电影原著出版，从原著《如父如子》中，或许我们可以得到更深入的思考。
书名:《如父如子》
作者：是枝裕和
内容简介：野野宫夫妇一日突然被医院告知，六年以来朝夕相伴的可爱儿子竟然与自己没有任何血缘关系，而这一切都始自当年在医院阴差阳错的误抱。与野野宫夫妇面临同样窘境的还有斋木夫妇。中产阶级教养良好的家教模式和简陋乡村的亲子时光，岁月积淀的亲情和与生俱来的血缘羁绊，都一一在书中展现。
贰|城市
位于日本东北部的仙台市，是宫城县的首府，也是重要的工业、文化和旅游城市。这个拥有着鲁迅踪迹、松岛、佐勘温泉、松焚祭、仙台牛舌，培育了羽生结弦、福原爱、岩井俊二等人的城市，2018年在日本国内依旧享有很高的人气。
平成最后|仙台介绍
鲁迅踪迹
提及仙台，可能很多人第一反应是“鲁迅先生留学日本时所就读的城市”。一九〇四年秋至一九〇六年春，鲁迅在仙台医学专门学校就读医科。如今在仙台，还有保存完善的鲁迅故居。今天不少中国游客都会专门到仙台寻找鲁迅先生的踪迹。
特色食物
仙台是烧烤牛舌的发祥地。烧烤牛舌有“庶民的美食”之称。切成片的牛舌在碳火上烧烤，香味诱人。搭配麦米饭、牛舌葱汤、新香（口味清淡的咸菜），味道更佳。太助、利久、伊达等都是当地有名的牛舌店。
松焚祭
仙台大崎八幡宫的焚松祭典，拥有300年的历史，每年都吸引数十万人参加，是全日本规模最大的松焚祭。1月14日的夜晚，人们会把带来的门松、稻草绳，松枝装饰物等拿到神社，在日落时用「忌火」点燃。此火被称为在新年期间送走呆在各家庭的神仙的“神火”，传说可以消灾解厄，祈求新的一年中无病无灾，全家平安。
叁|复兴之歌
仙台出身的导演岩井俊二，创作了《情书》《花与爱丽丝》等优秀的电影作品。而在他的创作履历中，有一首名为《花会绽放》（花は咲く）的歌曲，意义非凡。
平成最后|灾后重建
时间回溯至2011年3月11日，下午14时，日本东北部太平洋海域发生里氏9.0级大地震。这次地震引发了巨大海啸，对日本东北部岩手县、宫城县、福岛县等地造成毁灭性破坏。
地震发生后，一系列赈灾应援曲目被创作出来，其中《花会绽放》便是代表之一。《花会绽放》由重灾区宫城县、福岛县、岩手县等地出身的多位著名人士参与演唱，仙台出身的岩井俊二参与作词。这首歌曲后来被广泛传唱，深深地鼓舞了灾区民众。
岩井俊二 - 花は咲く (花开)
东日本灾后重建是近年来日本社会持续关注的话题。2018年6月日本NHK电视台特别邀请在平昌冬奥会和残奥会中获得奖牌和奖状的共60位日本选手，合唱《花会绽放》，期盼以这样的方式继续传达支持灾区民众和重建的心意。
看到的是/谁的思念/我和谁 /彼此相连
看到的是/谁的未来
在悲伤的另一边/花啊/花啊/花会绽放
为了不久将出生的你
——《花会绽放》
7年过去了，重建之路，依旧漫漫。据日本政府公布的数据，整个东北灾区目前仍有10万余名灾民处于避灾状态中，他们中的不少人目前仍生活在简易住宅里。
抚平东日本大地震带来的伤痕也许还要很长时间。在一片狼藉中，重新搭建新的家园；在对往日美丽城市的思念里，默默平复心中的伤痛。灾后重建之路，既阻且长。但无论是谁，都在拼尽全力往前看。
本期“小语种·大视界”，我们透过是枝裕和，对亲情与家庭问题有更多思考。也仿佛亲身在仙台，在那热闹的松焚祭中，燃火祈愿。更难以忘记的，是那句悲伤但满怀期翼的“花啊，花啊，花会绽放。”
如果能从这篇推文里，获得一点点继续前进的勇气和力量，便是最好不过了。
