时间:2018年11月27日 浏览人次:2577 来源:咨询推广部
尼采在《超人论》中提到了人生三境界:骆驼、狮子、婴儿。骆驼代表的是背负传统道德的束缚,狮子是象征勇于破坏传统规范的精神,而婴儿是代表破坏后创造新价值的力量。在我眼里,斯嘉丽就是“狮子”,她天生有着叛逆的血,永远挣扎着想要挣脱“束缚”。
“Tomorrow is another day.(明天又是新的一天。)”这句话是小说《飘》中非常经典的一句话,我总认为各种版本的翻译也没英文原句有意韵。在接受了世界无数的恶意之后,斯嘉丽含着泪水说出了这句台词,那给我们带来的是无法用语言描述的感动。
的确,斯嘉丽的性格上有很多不足,她太过于天真,对事物过于感性,有些随心所欲,很多时候自己的盲目和固执导致了很多不好的事情,她为了达到自己的目的不惜不择手段,抛弃道德的底线,她就像“狮子”一样叛逆而盲目。但她身上偏偏有一股令人着迷的韧劲,她遭遇了情伤、战争、破产等无数挫折与厄运,但她有着狮子一般的体魄及勇气,从未逃避,永不认输,失去家园与家人的她,并没有像别的女人那样绝望,而是大声发誓I'm never going to be hungry again。自信而勇敢,这样的她令人深深着迷。
狮子把被动变成主动,由“我应该”到“我要”,一切自己主动争取,自己承担责任与后果,这说的正是斯嘉丽。斯嘉丽曾经也天真烂漫,做事随心所欲,任性而叛逆,但当她返回塔拉得知母亲的死讯,当她失去了生活的支柱,当战火逐渐蔓延,她没有丝毫犹豫,挑起了全家的重担。
当父亲经受不住打击精神失常,当艾希礼一昧沉浸在过往的日子里,没有勇气面对眼前的生活时,她想尽办法去赚钱,让所有人都活下来。当她的柔荑玉手起满老茧,她的纤纤玉足起满血泡,她再也没有华美的衣服可穿的时候,她勇敢、坚强,成为整个家庭坚强的后盾。甚至当她得知农场将有可能因交不起高额税金而不得不被拍卖的时候,她使出全身力气,不惜再次利用卑鄙手段去诱惑瑞德,失败后又转而抢走妹妹苏伦的情人嫁给了弗兰克,为了生存下去不惜抛弃自己的底线,但她依旧坚强而独立,满含着泪水向前看。
曾经的斯嘉丽在一瞬间就爱上了她其实从未了解的艾希礼,即使她用了百般手段,他也不能给她幸福,后来在跌跌撞撞却又不折不挠地一路中,她终于明白了自己爱的人是谁,可是瑞德已经走了。但她是斯嘉丽呀,她在痛哭后决定自己一定会想办法让他回来。
不管怎样,明天又是新的一天。