时间：2017年11月28日 浏览人次：6175 来源：推广
有人说：“德意志是个神奇的民族，他们要么拷问世界，要么拷打世界。”而二十世纪中后期著名的德语文学作家，诺贝尔文学奖得主君特·格拉斯无疑就是拷问世界，反思“拷打”的代表性人物。11月23日下午3:00-5:00，我们在图书馆聆听了由西语学院德语系余杨教授带来的君特·格拉斯主题文学沙龙。
大部分读者对格拉斯的了解，主要集中于他在二战后初期完成的以反映德国的战争责任，痛斥战争带来苦难的“废墟文学”作品，尤其是使他获得广泛声誉的“但泽三部曲”（《铁皮鼓》《猫与鼠》《狗年月》）。但余杨教授却另辟蹊径，从他在70-80年代完成的四部长篇小说入手，以他对启蒙的态度变化为主线。向我们展示了君特·格拉斯创作的另一面。
余杨老师在讲解中
1972年出版的《蜗牛日记》是一部具有承上启下意义的重要作品。在格拉斯的早期作品中，对启蒙精神与理性推崇备至，认为正是理性的缺位造成了德国在战争中的疯狂。这部《蜗牛日记》仍然是从废墟文学入手，反映了二战中但泽地区犹太人的遭遇与一个有良知，有理性的德国人的故事。故事本身对理性与启蒙还是持肯定的态度。但格拉斯却在书的后记中插入了一篇独立报告。该报告从德国画家丢勒的一幅画作《忧郁》谈起，指出“启蒙之光照不到废墟的每个角落，废墟上的女神仍充满忧郁。”他在文中表达了对启蒙局限性的质疑，认为启蒙构建绝对理性王国的做法是不可取的。作品的主旨正像书名一样，格拉斯认为人类的社会进步不可能一蹴而就，历史的前进像蜗牛的足迹一样缓慢又不断向前，永无止息。
1977年出版的《比目鱼》是格拉斯创作生涯的有一座高峰。故事以“渔夫和金鱼”的童话为蓝本，讲述了能实现人类愿望的一条比目鱼起先帮助男性取得社会历史的主导权，却发现人类历史在之后充满了战争与血腥，于是向女性“自首”，希望帮助女性夺回话语权。可是作品最后却告诉读者，男性和女性主导的社会，同样距离理性平等的理性社会极其遥远。余杨教授以她丰富的学养向我们生动地描述了格拉斯的行文风格，尤其是他在作品中穿插画作，菜谱等富有个性的写法。当提到书中的菜谱大受女性欢迎时，现场又是一片欢笑。在《比目鱼》中，格拉斯对历史记录的真实性表示了怀疑，认为“食物与女人的历史才是真正的人类历史。”他还认为正是物质至上，排除感性的“工具理性”使男性创造了充满战争的历史。
观众提问
1980的《头生或者德国人死绝了》则更尖锐地对启蒙的局限性进行了批判。格拉斯在七八十年代曾多次到访印度、泰国、中国等亚洲发展中国家。他一方面痛破感这些国家由于启蒙的不足处于的落后境地，另一方面又对启蒙在发展中国家引起的对技术的盲目崇拜感到忧心忡忡。他认为，“理性原本是为了破除迷信，现在它自己却变成了一种迷信。”科学的进步造成的是自然环境的破坏，造成的是人类不平等的进一步加剧。他大胆质疑为自然科学服务的“工具理性”，召唤“人本理性”的回归，造成了相当深远的影响。
1988年的《伸舌》取材于印度神话中时母神用伸舌的动作表示羞愧的含义。小说致力于批判他在印度所见的极度的不平等。贫民生活在极端的痛苦中，自己面对这种极度的苦难却无能无力，印度的精英人士与中产阶级则对此熟视无睹，无动于衷。他直斥整个文明社会“都应该为此伸舌羞愧”。
余杨老师回答观众提问
余杨教授指出，尽管对启蒙的局限有着相当深刻的认识，格拉斯仍将启蒙视为进步的唯一通途。他所批判的，是异化的，不足的理性，是非理智的盲目启蒙。他认为自启蒙运动以来的启蒙虽走入了歧途，但正像“蜗牛”一样，还要一步一步地前进下去。
余杨教授风趣的谈吐和丰富的学养给参与者留下了深刻的影响。从格拉斯丰富的作品与主题中提炼出“启蒙”这一引人入胜的主线，实在是颇具眼光。参加者们纷纷表示，非常期待下一场活动。
50多个座位在开场前20分钟就被抢光，足见这场活动的人气之高。当沙龙开场时，场地的大屏幕由于技术原因没能打开，余教授便从这件小事引申到了格拉斯对技术依赖的质疑上，引得现场一片笑声。讲座结束后，大家与余扬老师热切交流，踊跃提问：
沙龙室内座无虚席
Q：您刚才提到格拉斯面对自己无法解决的人类的痛苦感到束手无策，那我们自己在面对这样的情况时应当怎么做呢？
A：这个与个人的秉性有关，格拉斯实际上非常排斥对事物非黑即白的确定性评价，每个人在面对这样的选择性问题上都可以有自己的答案。
Q：您刚才说到在《比目鱼》中无论男性还是女性创造的社会都是不够理想的，而应寻找“中间路线”，您认为这样的“中间路线”是什么呢？
A：《比目鱼》给读者提供的结局是开放性的，其实这本身是对女权和社会进步的一种期待，社会的真实发展，或许能提供一个更好的答案。
推荐书目：
1.《比目鱼》
作者：君特·格拉斯； 冯亚琳 丰卫平 译
出版：2003出版/漓江出版社
ISBN：7-5407-2972-4
索书号：I516.45/G617.3
2.《德国人会死绝 : oder die deutschen sterben aus 》
作者：君特·格拉斯
出版：2012出版/南京大学出版社
ISBN: 78-7-305-09666-2
索书号：I516.65/G251-2
3.《铁皮鼓 》
作者：君特·格拉斯
出版：2015出版/上海译文出版社
ISBN: 978-7-5327-6971-1
索书号：I516.45/G251-22
现场视频欣赏链接：
