1月5日下午,在许友年教授逝世一周年之际,图书馆(档案馆)在白云山校区一楼悦读沙龙室举行许友年教授藏书捐赠仪式。
许友年之女许罗莎教授、许罗丹教授,家属喻忠琴,好友梁俊祥、杨敏婷,校友王添文、赖湘粦、黄珍华;印尼归侨郭荣礼;我校东语学院刘志强院长、林明华教授、林秀梅教授、韦立新教授、杨诎人教授、张宪生教授、蔡金城教授、肖莉娴副教授、朱刚琴副教授、张蔚老师等,离退休人员工作部党委书记、部长罗海洋,外国语言学及应用语言学研究中心亓鲁霞教授,图书馆(档案馆)党委书记陈红霞、副馆长王鲜萍,以及东语学院学生代表参加仪式。
许友年是我校东语学院印尼语系退休教授,在印尼文学研究和翻译领域有极深的造诣。许友年教授离世后,他的女儿许罗莎教授继承了父亲的遗志,将其所有藏书和部分手稿无偿捐赠给图书馆和档案馆。
捐赠仪式
捐赠仪式上,许罗莎代表许友年向图书馆(档案馆)捐赠941册图书,王鲜萍代表图书馆(档案馆)接受赠书,并颁发捐赠证书。所有图书将在编目加工之后供读者使用。
陈红霞致辞
陈红霞代表图书馆(档案馆)致辞,感谢了许友年教授的无私捐赠。她表示这批藏书不仅仅是印尼语学习和研究的重要资料,更是一份珍贵的文化遗产,将进一步丰富我馆东盟文献中心的印尼语资源,为广大师生读者提供更多元的学术资源和阅读选择,为书香校园建设注入活力源泉。
许罗莎教授致辞
仪式中,许罗莎诚挚感谢了帮助她整理藏书的东语学院师生们,也感谢了一直陪伴着父亲的师生和挚友,数次感叹被如此多善意围绕着的父亲是“广外最幸福的人”。许友年的学生代表蔡金城教授和张蔚老师先后致辞,回忆了恩师教书育人的感人事迹以及带给他们的启迪和激励。未能达到现场的陈传笔等七人,也借肖老师之口表达了自己对恩师的怀念之情。
仪式现场合影
斯人已逝,但许友年教授捐给图书馆(档案馆)的藏书和手稿仍会滋养一代又一代的师生读者,让他们站在大师的肩膀上看得更高、更远。
在广东外语外贸大学图书馆(档案馆)的发展历程中,众多师生和校友无偿捐赠了各类图书文献资料,让图书馆(档案馆)的馆藏资源不断丰富发展,形成了具有广外学科特色的文献资源保障体系。书香传世,泽被后人。图书馆(档案馆)一如既往地诚挚欢迎广大师生和校友捐赠各类图书文献资料,为师生读者提供更优质的文献信息资源。
【捐赠者简介】许友年(1922-2023),广东外语外贸大学退休教授,享受国务院颁发的特殊津贴。1939-1942年在雅加达中华中学学习,1943-1945年参加抗日活动,1952-1958年在中共中央对外联络部研究处工作。曾参加中共八大的同声传译及八大文件印度尼西亚文版的翻译定稿工作。1983年调至广州外国语学院任教直至离休。曾任中国翻译协会理事,广东省及广州市翻译协会常务理事,广东省比较文学学会常务理事级广州外国语学院文学研究所所长等职。主要著作有《论马来民歌》《印度尼西亚华人马来语文学》《马来民歌研究》《马来语-汉语谚语词典》《印度尼西亚语-华语谚语词典》等,译著有《印度尼西亚民间故事》《阿布·纳瓦斯的故事》等。