以青春视角讲好中国故事——首届“全球推荐官”中国文化国际传播大赛广外颁奖典礼举行

作者: 时间:2026年11月16日 浏览人次:

11月12日下午,首届“全球推荐官”中国文化国际传播大赛广外获奖学生颁奖典礼在广东外语外贸大学白云山校区图书馆举行。活动由学校图书馆(档案馆)主办,图书馆(档案馆)馆长陈红霞、副馆长王鲜萍出席,获奖学生代表及师生代表参加活动。

本次活动不仅是对优秀参赛作品的表彰,也是一次围绕中华文化国际传播展开的实践交流。从传统制陶技艺到江永女书文化,再到湾区千年文脉的时代书写,广外学子立足专业所长,以青年视角发掘中华优秀传统文化的独特价值,在跨文化交流中探索中国故事的多元表达方式。

首届“全球推荐官”中国文化国际传播大赛广外颁奖典礼现场

立足文化自信,探索中国故事的国际表达

活动伊始,陈红霞馆长致辞,向获奖学生表示祝贺,并结合参赛成果,对广外学子进一步参与中华文化国际传播提出期望。

她指出,中华文化国际传播是学校重点发展方向之一。广外学子具备良好的语言基础和跨文化交流能力,应充分发挥专业优势,将语言学习与文化理解、传播实践相结合,在讲述中国故事的过程中深化对中华文化的认识。

围绕如何提升传播实效,她提出三点期许:一是扩大赛事参与覆盖面,让更多学生在实践中提升文化传播能力;二是坚持从真实生活和具体细节出发,以鲜活故事展现中华文化的丰富内涵;三是重视优秀作品的后续传播,使具有文化价值和传播潜力的创作成果被更多受众看见。

陈红霞馆长结合个人经历与典型案例,鼓励同学们坚定文化自信,主动承担文化传播使命。她强调,新时代的文化传播既需要深厚的文化积淀,也需要适应不同受众的表达方式。青年学子应善用新媒体、人工智能等现代技术手段,以真实、细腻、富有共情力的叙事,增进不同文化背景受众对中国文化的理解。

从文化体验到情感共鸣,展现青年跨文化传播实践

随后,陈红霞馆长、王鲜萍副馆长为获奖学生代表颁发荣誉证书和纪念礼品。颁奖结束后,两位获奖学生代表分别介绍了作品的创作过程与实践体会,分享如何将文化主题转化为具有国际传播潜力的视听作品。

馆领导为获奖学生代表颁发荣誉证书及纪念礼品

新闻与传播学院罗予骏团队凭借作品《陶你欢心》荣获全国三等奖。该作品以传统制陶技艺为切入点,邀请外国留学生亲身体验陶艺制作,通过体验者的观察、感受与互动,呈现中国传统工艺的文化魅力。

罗予骏在分享中谈到,跨文化传播并不意味着一味追求宏大叙事或复杂的制作技术。团队深入乡村开展实地拍摄,将镜头对准真实的制作过程和人物体验,让文化内容在具体场景中自然呈现。作品的创作实践表明,传统文化的国际表达不仅需要介绍“是什么”,更需要让不同文化背景的受众理解“为什么值得关注”。通过亲身体验建立理解,以真实细节引发兴趣,是青年创作者探索文化传播的一条有效路径。

获奖学生代表罗予骏(左)、黄则圆(右)分享创作体会

中国语言文化学院黄则圆团队的作品《江永女书之歌》同样荣获全国三等奖。团队以江永女书这一独特的非物质文化遗产为创作主题,从女性文化视角出发,尝试通过影像与声音展现其文化内涵。

黄则圆介绍,团队在创作过程中围绕英文配音、画面节奏和叙事逻辑进行了反复打磨,努力兼顾文化内容的准确呈现与国际受众的理解习惯。她认为,文化国际传播并非简单地将中文内容翻译成外文,更重要的是理解不同文化背景下的认知差异,在尊重文化本义的基础上寻找能够引发情感共鸣的表达方式。

两部获奖作品虽然选题不同,却呈现出共同的创作思路:从具体而鲜活的文化内容出发,将语言能力、文化理解和视听表达相结合,在保持中华文化特色的同时,注重海外受众的接受与理解。这也反映出青年参与国际传播的一种实践探索——由单向的文化介绍,逐步转向更加重视受众体验、文化理解与情感交流的叙事表达。

以交流促成长,推动文化传播从作品创作走向实践育人

在互动交流环节,现场师生围绕团队组建、跨文化翻译、拍摄剪辑、素材版权规范等问题展开讨论。两位获奖学生代表结合实际创作经历,分享选题策划、团队协作与作品制作中的经验,为有意参与文化传播实践的同学提供了具体参考。

师生围绕文化传播创作进行交流

从文化选题的确定到素材的收集与筛选,从叙事结构的设计到多语言表达的调整,一部文化传播作品的完成,涉及文化理解、专业知识、技术运用和团队协作等多个方面。此次交流不仅展示了获奖成果,也使师生对文化传播作品背后的创作过程有了更加具体的认识。

活动最后,现场播放了本次大赛优秀获奖作品。陈红霞馆长还介绍了新一轮中国文化国际传播大赛的有关信息。新赛事设置“中国故事世界共鸣”“中国珍品世界共享”“中国韵律世界和鸣”“中国精神世界共振”四大主题,为广外学子进一步参与文化创作与国际传播提供了新的实践机会。

现场展示本次大赛优秀获奖作品

作为学校文化育人的重要阵地,图书馆不仅承担文献资源保障和阅读推广职能,也在不断拓展文化交流与实践育人的服务空间。此次活动将优秀作品展示、创作经验分享与师生互动交流相结合,让获奖成果成为可交流、可借鉴的学习资源,也为更多学生走近中华文化、参与国际传播创造了条件。

从阅读理解文化,到亲身体验文化,再到运用专业能力传播文化,青年学生的文化传播实践正在不断拓展图书馆文化育人的内涵。未来,图书馆将继续发挥资源与平台优势,支持学生开展文化创作与交流实践,引导更多广外学子立足中国文化、发挥语言所长,以富有青年特色和跨文化理解力的作品讲好中国故事。